1
00:00:08,840 --> 00:00:11,830
Sun Cheol යනු කුමක්ද?

2
00:00:16,130 --> 00:00:19,360
ඔහු ඉගෙන ගන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,800
ඔව් ඔව්.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,950
එය මධ්‍ය වාර වේ.

5
00:00:23,750 --> 00:00:26,440
ඔහු ඔබට ඔප්පු කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරයි.

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,780
ඔව්.

7
00:00:27,780 --> 00:00:33,300
ඉතින්, ඇයි ඔයා මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ?

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,350
ඇයි එකට පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?

9
00:00:35,350 --> 00:00:39,350
අපි දැන් කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.

10
00:00:40,950 --> 00:00:42,500
අපි යමු.

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,430
ජී-සීයා,

12
00:00:47,430 --> 00:00:50,540
Sun Cheol පැමිණීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල නම්,

13
00:00:50,540 --> 00:00:52,640
අපි දිගටම එන්නම්.

14
00:00:53,770 --> 00:00:55,390
හහ්?

15
00:00:55,390 --> 00:00:56,880
අපි යමු.

16
00:00:58,710 --> 00:01:01,480
පොඩි අපතයෝ.

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,360
ඔබ සතුව...

18
00:01:09,150 --> 00:01:11,770
අඩුම තරමේ කෑම කෑවද?

19
00:01:20,590 --> 00:01:22,880
අයියෝ මට මේක කරන්න බෑ.

20
00:01:22,880 --> 00:01:24,110
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:24,110 --> 00:01:26,170
පිහිය අතට ගත්තම අපිට කතා කරන්නම් කිව්වා.

22
00:01:26,170 --> 00:01:27,520
නමුත් අපි ඔවුන්ගෙන් අසා නැත.

23
00:01:27,520 --> 00:01:29,190
එය යුන් ගා මින් ය. ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

24
00:01:29,190 --> 00:01:30,700
අපි පොඩි අයට ඉඩ දෙනවා

25
00:01:30,700 --> 00:01:33,300
අවුරුදු 10ක යාළුවෙක්ව බලාගන්න අපි දන්නේ නැහැ.

26
00:01:33,300 --> 00:01:35,710
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

27
00:01:35,710 --> 00:01:37,280
මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා, එකකට.

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,950
ඔබ එකම විශ්වාසවන්තයා ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

29
00:01:38,950 --> 00:01:41,450
මෙහෙම වෙයි කියලා දැන දැනත් උන්ගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

30
00:01:42,160 --> 00:01:43,410
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් යන්න එපා.

31
00:01:43,410 --> 00:01:45,520
මම තනියම යන්නම්.

32
00:01:45,520 --> 00:01:47,620
නිකං එහෙම කියන්න බෑ නේ බූතයා!

33
00:01:47,620 --> 00:01:50,100
ඔබ ද ඩොක්ටර්ගෙන් අසා ඇත!

34
00:01:50,100 --> 00:01:54,790
සීයා දැන් ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකිය.

35
00:01:54,790 --> 00:01:57,480
අවම වශයෙන්, සන් චියෝල්ගේ ඔහුගේ අවසාන රූපය

36
00:01:57,480 --> 00:02:00,960
හොඳ කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්,

37
00:02:02,670 --> 00:02:05,340
නමුත් ඔහු ජරාවක් නොවිය යුතුය. හරිද?

38
00:02:08,640 --> 00:02:11,470
ඔයා දන්නවනෙ කතා කරන්න.

39
00:02:17,860 --> 00:02:20,280
අපි ගිහින් ආයෙත් යමු...

40
00:02:21,380 --> 00:02:23,440
සීයාගේ රෝහල් ගාස්තුව.

41
00:02:25,460 --> 00:02:27,000
ඔව් ඒක හරි.

42
00:02:27,000 --> 00:02:29,820
සහ චේ සොන් හෝ, ඒ f***er.

43
00:02:29,820 --> 00:02:33,100
වාහන සේල් එකේ සල්ලිත් ආපහු ගමු.

44
00:02:33,100 --> 00:02:34,510
මෝඩයා.

45
00:02:35,250 --> 00:02:36,600
අවජාතකයා.

46
00:02:36,600 --> 00:02:38,360
ආ****ගෙ පුතා.

47
00:02:55,800 --> 00:02:57,890
[අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]

48
00:02:57,890 --> 00:03:00,470
[Hwang Min Hyun]

49
00:03:00,470 --> 00:03:02,200
[හන් ජි යුන්]

50
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
[චා වූ මින්]

51
00:03:13,720 --> 00:03:15,110
[ලී ජොං හ්යුන්]

52
00:03:15,110 --> 00:03:16,260
[Shin Su Hyun]

53
00:03:17,280 --> 00:03:19,610
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]

54
00:03:25,180 --> 00:03:29,690
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

55
00:03:39,840 --> 00:03:42,010
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

56
00:03:42,010 --> 00:03:43,500
ජරාව.

57
00:03:43,500 --> 00:03:46,160
යන්න දෙන්න, ස්ට්‍රෝබෙරි හිස!

58
00:03:52,650 --> 00:03:53,950
ඉදිරියට ගොස් එය නැවත කියන්න.

59
00:03:53,950 --> 00:03:56,550
එය "යන්න, යන්න. අලුත් පුද්ගලයෙක්" ද?

60
00:03:56,550 --> 00:03:59,390
මම Jang Bi Hwan ට වඩා වෙනස්, සහ

61
00:03:59,390 --> 00:04:01,560
Guk Gwan Wu, අර මෝඩයෝ, හරිද?

62
00:04:01,560 --> 00:04:02,980
ඔවුන් බියට පත් වූ නිසා

63
00:04:02,980 --> 00:04:05,340
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔවුන්ට ටිකක් තර්ජනය කළේය.

64
00:04:05,340 --> 00:04:06,580
බාල සිරගෙද?

65
00:04:06,580 --> 00:04:07,790
ඉතින් ඔබ අපරාධ වාර්තාවක් ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

66
00:04:07,790 --> 00:04:09,020
එය ඔබට ලාංඡනයක් ලබා දෙයි.

67
00:04:09,020 --> 00:04:10,590
ඉතින්, දැන් මට කියන්න, හරිද?

68
00:04:10,590 --> 00:04:13,550
මට කියන්න ඔයාලා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.

69
00:04:23,680 --> 00:04:25,570
ෂිට්...

70
00:04:27,550 --> 00:04:29,430
ජරාව.

71
00:04:32,730 --> 00:04:34,180
හේයි.

72
00:04:34,180 --> 00:04:36,650
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම Heukchang High වගේ.

73
00:04:36,650 --> 00:04:38,030
ඒත් මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

74
00:04:38,030 --> 00:04:41,470
කාලෙකින් කෙල්ලෙක් එක්ක ටැග් ගැහුවේ නෑ.

75
00:04:41,470 --> 00:04:43,280
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ

76
00:04:43,280 --> 00:04:46,490
ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

77
00:04:49,010 --> 00:04:51,090
මම හිතන්නේ ඇය යමක් දන්නවා.

78
00:04:56,800 --> 00:04:59,280
යන්න දෙන්න, විකෘති ඔබ!

79
00:04:59,280 --> 00:05:02,330
ජරාව. කොච්චර ලැජ්ජද.

80
00:05:02,330 --> 00:05:04,550
ඔහ්, ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත,

81
00:05:04,550 --> 00:05:06,310
ඒත් ඔයාට පාඩුව දරාගන්න බෑ නේද?

82
00:05:06,310 --> 00:05:08,880
F***. මට යන්න දෙන්න, මම කීවෙමි.

83
00:05:09,850 --> 00:05:11,780
ඒක දිගටම කරන්න.

84
00:05:11,780 --> 00:05:14,390
ඒ ද්වේශ බැල්ම දැක්කම

85
00:05:14,390 --> 00:05:16,740
භීතියේ පෙනුම බවට හැරවීම

86
00:05:16,740 --> 00:05:17,940
වඩාත් ත්‍රාසජනක වේ.

87
00:05:17,940 --> 00:05:21,030
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

88
00:05:25,020 --> 00:05:26,990
ඔබත් පාස් වේවි.

89
00:05:30,610 --> 00:05:33,350
ඔවුන් එය ඇතුළත ආරක්ෂිතව අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

90
00:05:33,350 --> 00:05:35,190
ජුන් සහ ජි වූ ගැන කොහොමද?

91
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
ඔබට තවමත් ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

92
00:05:36,390 --> 00:05:39,020
නැහැ. අපිට ඒ අය නැති වුණේ ඒ වෙලාවෙම වගේ.

93
00:05:39,020 --> 00:05:40,800
හැම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුයි, හරිද?

94
00:05:42,360 --> 00:05:44,380
මට ඔහුගේ පිළිතුර ඇසෙන්නේ නැත.

95
00:05:44,380 --> 00:05:46,490
හේයි, යුන් ගා මින්. යුන් ගා මින්?

96
00:05:46,490 --> 00:05:48,060
එයා උත්තර දෙනවා.

97
00:05:48,060 --> 00:05:49,880
ගා මින්?

98
00:05:51,210 --> 00:05:52,660
Se Hyeon, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

99
00:05:52,660 --> 00:05:54,500
ආයුබෝවන්? ගා මින්.

100
00:05:54,500 --> 00:05:55,780
හහ්?

101
00:05:56,710 --> 00:05:58,400
ආයුබෝවන්?

102
00:05:59,550 --> 00:06:01,580
ගා මින්?
[මෙනෙවිය. ලී හන් ග්යොං]

103
00:06:01,580 --> 00:06:03,800
- ලී මහත්මිය?
- ඔව්.

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,120
විභාග සූදානම හොඳින් සිදුවේද?

105
00:06:06,120 --> 00:06:07,780
කාරණය නම්,

106
00:06:07,780 --> 00:06:10,240
පුහුණු පත්‍රිකාවේ දෝෂයක් ඇත

107
00:06:10,240 --> 00:06:12,060
මම අද කලින්ම දුන්නා.

108
00:06:12,060 --> 00:06:14,450
ඔබට දැන් බලන්න පුළුවන්ද?

109
00:06:15,530 --> 00:06:18,670
හොඳයි, දැන් හරිද?

110
00:06:18,670 --> 00:06:20,450
ඇයි? ඔබ පිටතද?

111
00:06:20,450 --> 00:06:23,000
නැහැ, ඇත්තෙන්ම, මම ගෙදර.

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,730
තත්පරයක් පමණි.

113
00:07:06,720 --> 00:07:09,820
[1-4, යුන් ගා මින්]

114
00:07:11,000 --> 00:07:14,330
හලෝ? ආයුබෝවන්?

115
00:07:15,750 --> 00:07:17,720
දුරකථනයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

116
00:07:17,720 --> 00:07:19,080
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

117
00:07:19,080 --> 00:07:21,180
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

118
00:07:22,280 --> 00:07:23,560
ගා මින්.

119
00:07:23,560 --> 00:07:24,960
ජි වූ?

120
00:07:24,960 --> 00:07:26,210
ජි වූ?

121
00:07:26,210 --> 00:07:27,730
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

122
00:07:27,730 --> 00:07:29,520
නැහැ, ලී මහත්මිය.

123
00:07:29,520 --> 00:07:31,060
මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නම්.

124
00:07:31,060 --> 00:07:32,700
හරි හරී.

125
00:07:47,770 --> 00:07:49,850
යුන් ගා මින්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

126
00:07:49,850 --> 00:07:52,620
ගීස්. හී වොන්, වහලයට යන්න.

127
00:07:52,620 --> 00:07:54,100
හරි හරී.

128
00:07:56,620 --> 00:07:58,080
කුමක් ද? කුමක් ද?

129
00:07:58,080 --> 00:07:59,550
කුමක් ද? එය යමක් වැදුනද?

130
00:07:59,550 --> 00:08:01,880
කුමක් ද? මේක හරි නෑ.

131
00:08:11,520 --> 00:08:13,560
"හී වොන්ස්"?

132
00:08:15,060 --> 00:08:16,910
අපි මොකද කරන්නේ?

133
00:08:16,910 --> 00:08:19,200
අපි අහුවෙයි නේද?

134
00:08:21,690 --> 00:08:24,240
අපි මොකද කරන්නේ? ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:08:24,240 --> 00:08:26,050
අපට දැන් ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

136
00:08:26,050 --> 00:08:27,130
අපි මොකද කරන්නේ?

137
00:08:27,130 --> 00:08:29,380
හී වොන්, අපි එහි යා යුතුයි.

138
00:08:29,380 --> 00:08:31,710
- කොහෙද?
- ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

139
00:08:31,710 --> 00:08:33,560
ඔබේ දේවල් පැක් කරන්න, හී වොන්.

140
00:08:48,260 --> 00:08:49,440
හේයි.

141
00:08:50,150 --> 00:08:53,070
උපස්ථ සටන්කරුවන් ආපසු ගෙදර යවන්න.

142
00:08:54,350 --> 00:08:55,960
හරි හරී.

143
00:09:11,420 --> 00:09:13,950
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

144
00:09:15,310 --> 00:09:18,350
මට කියන්න. ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

145
00:09:20,350 --> 00:09:22,810
අපි රණ්ඩු වුණා. ඉතින්, මම ආවේගයෙන් ඒක කළා.

146
00:09:22,810 --> 00:09:25,320
එතකොට ඔයා එයාව ඇත්තටම මැරුවා නේද?

147
00:09:26,950 --> 00:09:28,880
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

148
00:09:28,880 --> 00:09:31,890
"මම වැරදිකාරයා" කියා පමණක් කියන්න. ඒක තමයි.

149
00:09:32,740 --> 00:09:35,440
සමාගම ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා දෙනු ඇත.

150
00:09:35,440 --> 00:09:38,170
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

151
00:09:38,170 --> 00:09:40,880
ඔබ වසර තුනක් එලෙස සේවය කරයි

152
00:09:40,880 --> 00:09:42,740
සහ අපේ පවුලට එකතු වෙන්න.

153
00:09:42,740 --> 00:09:44,830
හැමෝම සතුටු වෙයි නේද?

154
00:10:01,120 --> 00:10:03,960
[නියෝජ්‍ය කිම් සන් චියෝල්]
මේක අහකට දාන්න...

155
00:10:03,960 --> 00:10:06,120
සහ එහි ඇති දේ ඉවත් කරන්න.

156
00:10:07,600 --> 00:10:09,620
ඔබේ අභ්යන්තර සාක්කුවේ.

157
00:10:37,590 --> 00:10:40,050
අපි ඔබට කිසිසේත් බල කරන්නේ නැහැ.

158
00:10:41,940 --> 00:10:44,190
තීරණය ඔබ සතුයි.

159
00:10:47,920 --> 00:10:50,630
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා.

160
00:10:50,630 --> 00:10:53,020
රණ්ඩුවකදී ආවේගයක් මතද?

161
00:10:53,020 --> 00:10:54,440
ඔව්.

162
00:10:55,520 --> 00:10:58,100
ආවේගයට තුන් පාරක් පිහියෙන් ඇන්නා නේද?

163
00:10:58,100 --> 00:10:59,550
ඔව්.

164
00:11:00,960 --> 00:11:03,430
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,570
එතකොට පිහිය කොහෙද?

166
00:11:07,830 --> 00:11:08,970
මම එය විසි කළා.

167
00:11:08,970 --> 00:11:10,480
කොහෙද?

168
00:11:13,540 --> 00:11:15,140
මගේ නීතිඥයා ඔබට කතා කරයි.

169
00:11:15,140 --> 00:11:18,690
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබ රණ්ඩු වූ බවයි

170
00:11:18,690 --> 00:11:20,940
ඔබ ඔහුව මැරීමට තුන් වරක් පිහියෙන් ඇන්නේ ආවේගය මත

171
00:11:20,940 --> 00:11:23,410
සහ ඔබේ නීතිඥයා පිහිය ගැන මට කියයිද?

172
00:11:23,410 --> 00:11:26,620
ඔව්. මට කණගාටුයි.

173
00:11:27,850 --> 00:11:30,540
මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

174
00:11:42,420 --> 00:11:45,270
මාර්ගය වන විට, එය පහසු විය හැකිද?

175
00:11:47,590 --> 00:11:48,290
සමාව දෙන්නද?

176
00:11:48,290 --> 00:11:52,290
ඔබට මේ තරම් ලේසියෙන් ඔබේ ජීවිතය අත්හරින්න පුළුවන්ද?

177
00:11:54,050 --> 00:11:55,680
මට සමාවෙන්න,

178
00:11:55,680 --> 00:11:58,340
නමුත් එහි තිබුණේ එක පිහි පහරක් පමණි.

179
00:12:01,110 --> 00:12:03,540
H-ඉඳගන්න.

180
00:12:03,540 --> 00:12:06,110
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

181
00:12:06,110 --> 00:12:09,000
- ඒ මොහොතේ -
- හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

182
00:12:10,000 --> 00:12:12,960
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

183
00:12:12,960 --> 00:12:14,930
ඔබ තීරණය ගනු ඇත.

184
00:12:14,930 --> 00:12:17,300
හොඳින් සිතා බලා පිළිතුරු දෙන්න.

185
00:12:19,690 --> 00:12:22,220
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුවාද?

186
00:12:23,660 --> 00:12:27,320
මගේ මුනුබුරා දැක්කොත් මම සැනසීමෙන් මැරෙනවා

187
00:12:27,320 --> 00:12:28,780
මහා පුරුෂයෙක් වෙනවා.

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,890
ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

189
00:12:37,170 --> 00:12:38,670
හේයි.

190
00:12:39,760 --> 00:12:42,550
ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ නේද?

191
00:12:43,680 --> 00:12:45,410
කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

192
00:12:45,410 --> 00:12:46,990
එය නියෝගයක් ද?

193
00:12:46,990 --> 00:12:48,660
මට ද?

194
00:12:57,310 --> 00:12:59,960
ෂිට්...

195
00:12:59,960 --> 00:13:02,830
ඔබ ක්රියා කිරීමට තීරණය කළේ නම්,

196
00:13:02,830 --> 00:13:06,190
අඩුම තරමේ තමුසෙගෙ ගෝල බාලයන්වත් ගේන්න තිබුනා.

197
00:13:08,970 --> 00:13:11,640
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාත් එක්ක එක එක්කෙනා සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා?

198
00:13:13,810 --> 00:13:17,330
මෙයාගෙ ගෝල බාලයෝ මෙහේ ඉන්නවා බැල්ලිගෙ පුතේ!

199
00:13:27,510 --> 00:13:28,870
හිනා වෙන්න එපා අවජාතකයා.

200
00:13:28,870 --> 00:13:31,460
උඹත් මේකෙන් පස්සේ මැරිලා.

201
00:13:44,440 --> 00:13:45,790
පිහිය.

202
00:13:46,500 --> 00:13:47,940
පිහිය!

203
00:13:57,080 --> 00:13:58,620
මෝඩ අපතයෝ.

204
00:13:58,620 --> 00:14:00,920
ඔවුන් වැදගත් දේ දන්නේ නැහැ.

205
00:14:39,950 --> 00:14:42,910
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථයි.

206
00:14:43,700 --> 00:14:45,890
හිරේ ගියා නම් හොඳයි

207
00:14:45,890 --> 00:14:48,280
ඔබට පැවසූ පරිදි.

208
00:14:49,240 --> 00:14:53,390
අයියෝ ඇයි ඔයා දක්ෂ වෙන්න හැදුවේ...

209
00:14:53,390 --> 00:14:56,370
සහ පහසු වාසනාව අත්හරින්නද?

210
00:14:57,980 --> 00:15:01,780
කට වහගනින් පුතේ!

211
00:15:02,890 --> 00:15:06,300
Yeonbaek කල්ලියේ සියලුම දෙනා එක හා සමාන වන්නේ ඇයි?

212
00:15:41,460 --> 00:15:42,760
ෂිට්!

213
00:15:42,760 --> 00:15:46,980
සමහර ළමයි ගැන මගේ හිත නැති කරගන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.

214
00:15:46,980 --> 00:15:49,550
උඹලා බැල්ලියෝ සහ අවජාතකයෝ.

215
00:15:49,550 --> 00:15:51,580
ඇයි ඔයා කියන විදියට කරන්නේ නැත්තේ?

216
00:15:51,580 --> 00:15:54,230
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? හහ්?

217
00:15:58,630 --> 00:16:00,970
අර පිස්සෙක්.

218
00:16:34,060 --> 00:16:35,200
ඔයා කව්ද?

219
00:16:35,200 --> 00:16:37,500
ඔයා තමයි ඔය ඇස් හතරේ පරාජිතයා.

220
00:16:38,360 --> 00:16:39,580
ඇස් හතරේ සයිකෝ!

221
00:16:39,580 --> 00:16:41,750
එයා සාක්‍ෂි තියාගෙන ඉන්නවා.

222
00:16:41,750 --> 00:16:44,610
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔයා මොකක්ද, බෲස් ලී?

223
00:16:44,610 --> 00:16:47,210
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන වයසකද?

224
00:16:51,860 --> 00:16:54,380
මා ඉදිරියේ බෲස් ලීට අපහාස කරන්න එපා.

225
00:17:07,060 --> 00:17:09,950
ඇස් හතරේ සයිකෝ, බලන්න ඔයා යන්න.

226
00:17:12,450 --> 00:17:14,380
යුන් ගා මින්!

227
00:17:18,190 --> 00:17:21,770
ඔබ සැබෑ සටනකදී nunchaku භාවිතා නොකරයි.

228
00:17:21,770 --> 00:17:24,730
ඒ වගේම ගොඩක් බරයි.

229
00:17:29,770 --> 00:17:31,210
මෙය කුමක් ද?

230
00:17:31,210 --> 00:17:32,600
ඒ?

231
00:17:32,600 --> 00:17:35,780
එය වොන් 5000ක් වටිනා ඇලුමිනියම් නන්චකු එකක්.

232
00:17:36,880 --> 00:17:39,610
ඔබ බාලදක්ෂයා විනාශ කළ බව බොරුවක් නොවේ.

233
00:17:39,610 --> 00:17:41,350
බ්‍රේස් කරන්න.

234
00:17:41,350 --> 00:17:43,040
ඔබ ඊළඟට.

235
00:17:43,040 --> 00:17:44,550
හරි හරී.

236
00:17:46,340 --> 00:17:47,790
අපි යමු.

237
00:18:20,750 --> 00:18:22,860
ජරාව. සිව්-ඇස් සයිකෝ.

238
00:18:22,860 --> 00:18:26,690
හේයි! බෲස් ලී, ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

239
00:18:26,690 --> 00:18:29,080
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීමටයි

240
00:18:29,080 --> 00:18:31,480
සහ සියලු දෙනා විනාශ කරන්න.

241
00:18:31,480 --> 00:18:33,590
ඒත් හිතපු විදියටම ගියේ නෑ නේද?

242
00:18:34,780 --> 00:18:36,900
සන් චියෝල්.

243
00:18:38,950 --> 00:18:40,340
ඉතින්...

244
00:18:40,340 --> 00:18:43,670
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතුවාද?

245
00:18:43,670 --> 00:18:45,200
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුව තිබුණි

246
00:18:45,200 --> 00:18:48,880
සහ කෘතඥපූර්වකව අඩු කළ දඬුවම ගත්තා.

247
00:18:48,880 --> 00:18:50,700
කොහෙත්ම නැහැ.

248
00:18:52,230 --> 00:18:54,440
මම මගේ නන්චකුවත් ගෙනාවා

249
00:18:54,440 --> 00:18:57,260
මොකද මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා.

250
00:18:59,500 --> 00:19:01,590
ඒත් ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

251
00:19:01,590 --> 00:19:02,970
කුමක් ද?

252
00:19:04,410 --> 00:19:06,700
ඔබ විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා

253
00:19:06,700 --> 00:19:09,150
ඒ ශක්තියෙන් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක්?

254
00:19:09,150 --> 00:19:11,620
තෝ අපතයා.

255
00:19:21,380 --> 00:19:22,870
ෆාජින්, හස්තයෙන් ඇනීමේ ක්‍රමයක්

256
00:19:22,870 --> 00:19:25,270
වර්ග තුනකින් පැමිණේ.

257
00:19:25,270 --> 00:19:26,690
එකක් Cheokgyeok,

258
00:19:26,690 --> 00:19:29,540
එහිදී ඔබ අඟල් 10 ක දුරකින් පහර දෙයි.

259
00:19:29,540 --> 00:19:30,980
ඒ වගේම Chongyeon ඉන්නවා,

260
00:19:30,980 --> 00:19:33,450
එය බොහෝ විට "අඟල් 1 පන්ච්" ලෙස හැඳින්වේ.

261
00:19:33,450 --> 00:19:34,990
සහ...

262
00:19:35,990 --> 00:19:38,780
අඟල් 1කට වඩා අඩු දුරක් ඇතුළත පහරක්.

263
00:19:38,780 --> 00:19:41,360
[මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය අංක 4]

264
00:19:42,760 --> 00:19:44,370
අවසාන ෆාජින්.

265
00:19:44,370 --> 00:19:45,860
[අඟල්-0 පන්ච්]

266
00:19:45,860 --> 00:19:47,040
[Bungyeong]

267
00:20:21,800 --> 00:20:23,290
හියුන්ග්.

268
00:20:25,360 --> 00:20:27,180
ඔයාට හරි ද?

269
00:20:34,390 --> 00:20:37,230
හියුං, අපි නැවත පාසලට යමු

270
00:20:37,230 --> 00:20:39,200
සහ එකට පාඩම් කරන්න.

271
00:20:43,040 --> 00:20:46,470
- අධ්යයනය?
- මම දන්නවා ඔයාටත් ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

272
00:20:51,900 --> 00:20:54,180
මට එය කළ හැකිද?

273
00:20:55,290 --> 00:20:57,160
මට රඟපාන්න පුළුවන්ද...

274
00:20:57,160 --> 00:21:00,070
දැන් සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්නද?

275
00:21:02,110 --> 00:21:04,000
අර අවජාතකයා.

276
00:21:05,890 --> 00:21:09,080
මම ඒක දැනගෙන හිටියා බැල්ලිගෙ පුතා!

277
00:21:14,000 --> 00:21:17,730
මට එයාව මරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි, නමුත් මට බැහැ.

278
00:21:17,730 --> 00:21:20,640
දිගු, වේදනාකාරී ජීවිතයක් ගත කරන්න, මෝඩයා.

279
00:21:25,610 --> 00:21:27,690
හේයි, කන් විදීම.

280
00:21:27,690 --> 00:21:29,270
පාඩම් කරන එක විතරයි.

281
00:21:29,270 --> 00:21:31,430
ඇයි ඒ ගැන මේ තරම් ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

282
00:21:31,430 --> 00:21:34,090
කවුරුවත් ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ, හරිද?

283
00:21:34,090 --> 00:21:37,570
ඔබ නරක දෙයක් කරන විට ඔබ පසුබට වේ.

284
00:21:37,570 --> 00:21:39,270
තේරුම් ගත්තා ද?

285
00:22:17,440 --> 00:22:19,160
හරි.

286
00:22:39,950 --> 00:22:41,810
ෂිට්!

287
00:22:41,810 --> 00:22:44,600
පිස්සෙක් කවුද බන්?

288
00:22:49,900 --> 00:22:51,950
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

289
00:22:51,950 --> 00:22:52,920
මිස්ටර් නා ටේ මෑන්?

290
00:22:52,920 --> 00:22:55,210
ඔබ මේ සඳහා.

291
00:22:55,210 --> 00:22:58,690
ඒ නා ටේ මෑන් මහතා නොවේ. ඔබට රහස් පරීක්ෂක නා.

292
00:22:58,690 --> 00:23:01,840
මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පොලිස් නිලධාරියෙකුට බිය වෙමි.

293
00:23:02,480 --> 00:23:04,190
ඔයා තනියම ද?

294
00:23:05,170 --> 00:23:08,730
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ පාපොච්චාරණය. වෙන මොනවා ද?

295
00:23:08,730 --> 00:23:09,840
චු සොං වුං මහතා,

296
00:23:09,840 --> 00:23:11,350
ඇන්චියොන් වරාය ඝාතනයේ වැරදිකරු.

297
00:23:11,350 --> 00:23:13,970
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

298
00:23:13,970 --> 00:23:15,370
Kim Sun Cheol මිනීමරුවා

299
00:23:15,370 --> 00:23:17,580
ඇන්චියොන් වරාය ඝාතනය සඳහා.

300
00:23:18,390 --> 00:23:20,510
ඔහු තවම හැරී ගියේ නැද්ද?

301
00:23:22,220 --> 00:23:24,350
වැරදි පුද්ගලයාට දොස් නොකියන්න සහ-

302
00:23:25,640 --> 00:23:28,030
ඔයා මට ඔයාට ලස්සනට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

303
00:23:28,030 --> 00:23:31,330
මම ඔබට පිළිකුල් කරන අතරේ තරහ වෙන්න.

304
00:23:32,980 --> 00:23:36,360
ජරාව. තෝ පුතේ.

305
00:23:44,100 --> 00:23:45,920
මම ආවේ මගේ සටහන් පොත ආපහු ගන්න,

306
00:23:45,920 --> 00:23:48,160
නමුත් මම අවස්ථාවක් හඳුනා ගත්තා.

307
00:23:58,730 --> 00:24:01,100
[අධ්‍යයන සැලසුම්]

308
00:24:03,630 --> 00:24:06,720
ඉරණම තීරණය කරන මධ්‍ය වාරය අවසානයේ පැමිණ ඇත.

309
00:24:08,340 --> 00:24:11,240
උත්තර පත්‍රය බලන එක නවත්තන්න මෝඩයා.

310
00:24:31,710 --> 00:24:34,080
තවම ඒවා පසුකර යන්න එපා.

311
00:24:40,020 --> 00:24:42,470
Yuseong Tech High හි මධ්‍ය වාරය.

312
00:24:43,210 --> 00:24:46,080
ප්‍රශ්න හාස්‍යජනක ලෙස පහසු ය.

313
00:24:51,900 --> 00:24:53,200
එසේ නම් ඔවුන් විචක්ෂණශීලී නොවේද?

314
00:24:53,200 --> 00:24:56,730
මට ඔබේ ඇහිබැමි චලනය ඇහෙනවා.

315
00:24:56,730 --> 00:24:58,490
අර තියෙන්නේ.

316
00:25:02,920 --> 00:25:04,500
හේයි, ප්‍රශ්න 9 සඳහා අංක 1?

317
00:25:04,500 --> 00:25:06,300
ප්රශ්නය 9?

318
00:25:06,300 --> 00:25:07,970
මට විවේකයක් දෙන්න! 9 ප්‍රශ්නය සඳහා අංක 3!

319
00:25:07,970 --> 00:25:10,220
- අංක 3.
- ඇය මගේ වර්ගය.

320
00:25:14,450 --> 00:25:16,410
මම අංක 5 තෝරා ගත්තා.

321
00:25:16,410 --> 00:25:18,330
- 9 ප්‍රශ්නය සඳහා අංක 5-
- අංක 3.

322
00:25:18,330 --> 00:25:19,690
මම අංක 3 තෝරා ගත්තා.

323
00:25:19,690 --> 00:25:23,340
මම අංක 3 තෝරා ගත්තා.

324
00:25:23,340 --> 00:25:25,850
- අංක 3.
- මම ඔයාට කිව්වා, පිස්සු අවජාතකයා!

325
00:25:25,850 --> 00:25:27,700
නැත, එය අංක 1 වේ.

326
00:25:27,700 --> 00:25:29,130
එයද? එය අංක 3 ද?

327
00:25:29,130 --> 00:25:30,850
9 ප්‍රශ්නය සඳහා අංක 3.

328
00:25:30,850 --> 00:25:33,290
[5]
- කවුද?
- ගීස්.

329
00:25:33,290 --> 00:25:35,350
- මට ඒක දෙන්න.
- ඇයි අංක 1?

330
00:25:35,350 --> 00:25:36,780
මගේ පිළිතුරු සියල්ලම නිවැරදි නොවේ -

331
00:25:36,780 --> 00:25:38,650
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

332
00:25:38,650 --> 00:25:40,520
මට අඩුම තරමේ එකක්වත් ලැබුණා.

333
00:25:40,520 --> 00:25:41,890
[යුන් ගා මින්]
අපිට එකම දේ ලැබුණා!

334
00:25:41,890 --> 00:25:44,840
අපි හැමෝටම පසුව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

335
00:25:44,840 --> 00:25:48,710
- නමුත් ඇයි?
- මම අංක 3 තෝරා ගත්තා.

336
00:25:48,710 --> 00:25:50,710
"මෙන්න අපි ගියා"?

337
00:25:50,710 --> 00:25:53,230
එය, "දැන් එන්න" ද?

338
00:25:53,230 --> 00:25:54,910
එය "යන්න, යන්න."

339
00:25:54,910 --> 00:25:56,870
"යන්න, යන්න! අලුත් කෙනා!"

340
00:25:56,870 --> 00:25:59,700
තරුණ ලේ යොන්බෙක් කල්ලියට සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න.

341
00:25:59,700 --> 00:26:01,660
තරුණයින් සඳහා පුනරුත්ථාපන ව්යාපෘතියක්.

342
00:26:01,660 --> 00:26:03,500
මට විවේකයක් දෙන්න.

343
00:26:03,500 --> 00:26:06,570
ඔබ Na Tae Man විසින් බලපෑමට ලක් වූවාද?

344
00:26:06,570 --> 00:26:09,010
Gwang Hyeon, එකට එකතු වෙන්න.

345
00:26:09,010 --> 00:26:10,570
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

346
00:26:10,570 --> 00:26:13,640
- සමාවෙන්න?
- කවුරුහරි එකතු වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී තිබේද?

347
00:26:13,640 --> 00:26:15,250
එය තවමත් මුල් අවධියේ පවතී.

348
00:26:15,250 --> 00:26:16,810
බලන්න?

349
00:26:16,810 --> 00:26:18,670
මම ඔබට කියනවා.

350
00:26:18,670 --> 00:26:21,960
කිසිවෙකු සහභාගී නොවන බව මම සහතික කරමි.

351
00:26:21,960 --> 00:26:23,860
ආයුබෝවන්.

352
00:26:25,730 --> 00:26:28,090
මම මෙතන ඉන්නේ වෙනස් වෙන්න.

353
00:26:29,780 --> 00:26:31,430
Sunbaenim.

354
00:26:42,170 --> 00:26:45,580
ජියොන් මහත්මිය, මට ආරංචි වුණා ඔයා අද ඩිස්චාජ් වෙලා කියලා.

355
00:26:45,580 --> 00:26:47,170
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

356
00:26:47,170 --> 00:26:51,080
අන්තිමේදී මට විවේකයක් ලැබුණු නිසා මට තවත් හොඳයි.

357
00:26:51,080 --> 00:26:54,330
ඔබත් දරුවන් රැකබලා ගැනීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

358
00:26:54,330 --> 00:26:57,220
එය ඉතා අපහසුයි, නමුත් එය විනෝදජනකයි.

359
00:26:57,970 --> 00:27:02,030
කොහොම හරි අදින් විභාග ඉවර නැද්ද?

360
00:27:02,030 --> 00:27:04,440
ඔව් ඒවා අදින් ඉවරයි.

361
00:27:04,440 --> 00:27:05,870
හැමදේම හරිද?

362
00:27:05,870 --> 00:27:08,010
අහම්බෙන්, ගා මින්...

363
00:27:08,010 --> 00:27:10,600
ඔහු කොහේ හෝ යන බව ඔබට කීවාද?

364
00:27:10,600 --> 00:27:12,810
ඔහු ගෙදර නැත, ඔහු රැගෙන යන්නේ නැත.

365
00:27:12,810 --> 00:27:14,510
ඔහු පිටතට යමින් සිටියේය

366
00:27:14,510 --> 00:27:16,290
විභාග ඉවර උන නිසා යාළුවොත් එක්ක.

367
00:27:16,290 --> 00:27:17,950
එයා එලියට යනවද?

368
00:27:19,900 --> 00:27:24,120
අද කොහේවත් නොගියොත් හොඳයි.

369
00:27:27,980 --> 00:27:29,780
මේ දැන්! මේ දැන්!

370
00:27:34,980 --> 00:27:36,560
මට එපා වෙලා. අපිත් වටයක් සෙල්ලම් කරමුද?

371
00:27:36,560 --> 00:27:38,970
අඩුම ලකුණු ලාභියා අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගනී.

372
00:27:38,970 --> 00:27:40,230
අපි තුන්දෙනා?

373
00:27:40,230 --> 00:27:42,990
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

374
00:27:48,280 --> 00:27:50,540
අපොයි. නරකම නැහැ.

375
00:27:50,540 --> 00:27:52,080
එයා හරි හොඳයි.

376
00:27:52,080 --> 00:27:54,060
එයා හොඳයි.

377
00:27:54,060 --> 00:27:56,470
එතකොට මගේ වාරේ?

378
00:27:56,470 --> 00:27:59,080
මෙන්න ලී ජුන් එනවා!

379
00:28:05,080 --> 00:28:06,440
- මොන මගුලක්ද?
- මම කළා ...

380
00:28:06,440 --> 00:28:08,500
වසරකට පුෂ්අප් 100ක් දිනකට.

381
00:28:08,500 --> 00:28:10,750
අපිට එයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්න බෑ...

382
00:28:10,750 --> 00:28:14,800
නැහැ! ඒ අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ මුදල්!

383
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
සමාව දෙන්නද?

384
00:28:15,920 --> 00:28:18,700
එයා අද කොහේවත් නොගියොත් හොඳයි නේද?

385
00:28:18,700 --> 00:28:20,250
ඇයි?

386
00:28:21,680 --> 00:28:22,750
සෑම වසරකම,

387
00:28:22,750 --> 00:28:26,560
මම ගාමින්ට කරදර නොකරන දවස් හතරක් තියෙනවා.

388
00:28:26,560 --> 00:28:28,100
එය මධ්‍ය වාරය වන විටය

389
00:28:28,100 --> 00:28:31,250
සහ අවසාන තරඟ සෑම වාරයකම අවසන් වේ.

390
00:28:31,250 --> 00:28:33,900
ඔහු ලකුණු පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

391
00:28:33,900 --> 00:28:37,860
ඔහුට කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැකි අතර ඔහු ටිකක් ...

392
00:28:37,860 --> 00:28:39,530
යුන් ගා මින්, ලකුණු 300ට වඩා අඩුය

393
00:28:39,530 --> 00:28:40,640
යන්ත්‍රය කැඩී ඇති බව මවාපාන්න.

394
00:28:40,640 --> 00:28:42,570
ඉතින්, ඔහු එය විශ්වාස කරනු ඇත. හරි හරී?

395
00:28:42,570 --> 00:28:43,810
යන්න දෙන්න!

396
00:28:43,810 --> 00:28:46,510
මගේ මහන්සිය මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ!

397
00:28:51,150 --> 00:28:54,170
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ ශක්තිය පාලනය කළ නොහැකියි.

398
00:28:57,430 --> 00:28:58,470
ජරාව.

399
00:28:58,470 --> 00:28:59,830
අපි නිමක් නැති මස් අනුභව කරන්නෙමු

400
00:28:59,830 --> 00:29:02,130
අපි සැලැස්ම සමඟ ගියහොත් බුෆේ එකකදී.

401
00:29:03,130 --> 00:29:05,090
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:29:05,090 --> 00:29:06,980
නව යන්ත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇති බව අයිතිකරු පැවසීය.

403
00:29:06,980 --> 00:29:10,160
ගොචුජං, ඇත්තටම ඔබට දොස් කියන්න ඕන.

404
00:29:10,160 --> 00:29:13,160
ඇයි මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න උනේ?

405
00:29:14,610 --> 00:29:18,400
මම ඔබට මෙය විවෘත කරමි. තරහ වෙන්න එපා හරිද?

406
00:29:21,830 --> 00:29:23,900
කන්න, කන්න. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

407
00:29:23,900 --> 00:29:26,510
අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:29:34,900 --> 00:29:37,860
එය ඔබ සිතුවාට වඩා අඩු වනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

409
00:29:37,860 --> 00:29:39,560
- හහ්?
- ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද

410
00:29:39,560 --> 00:29:42,930
විභාග ප්‍රතිඵල ගැන?

411
00:29:42,930 --> 00:29:48,570
ඔව් මම හිතුවා මේ පාර වෙනස් වෙයි කියලා.

412
00:29:50,020 --> 00:29:52,900
මාර්ගය වන විට, මට එය තේරෙන්නේ නැත.

413
00:29:52,900 --> 00:29:54,400
ඔබට අවම වශයෙන් ලකුණු 20 ක් ලැබේ

414
00:29:54,400 --> 00:29:55,920
බහු තේරීම් අනුමාන කිරීම.

415
00:29:55,920 --> 00:29:58,940
ඔබේ සාමාන්‍ය ලකුණු 10 කොහොමද?

416
00:29:58,940 --> 00:30:01,640
ඔහු පිළිතුර නොදන්නා විට ඔහු අනුමාන නොකරයි.

417
00:30:01,640 --> 00:30:03,650
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- ඇයි නැත්තේ?

418
00:30:03,650 --> 00:30:07,170
අනුමාන කිරීමෙන් ලකුණු ලැබීමට සුදුසු යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.

419
00:30:07,170 --> 00:30:08,460
ගීස්.

420
00:30:08,460 --> 00:30:10,290
Ga Min තමයි හොඳම.

421
00:30:14,500 --> 00:30:16,960
යාලුවනේ, මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්නාවලියක් තිබේ.

422
00:30:16,960 --> 00:30:18,390
හරි හරී.

423
00:30:20,520 --> 00:30:24,080
ඔබ ජලය උණු කළ විට කුමක් සිදුවේද?

424
00:30:26,790 --> 00:30:29,600
ඔව්, යුන් ගා මින්. ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

425
00:30:29,600 --> 00:30:30,980
මම?

426
00:30:33,990 --> 00:30:36,350
ඔබට රාමන් කන්න පුළුවන්.

427
00:30:37,140 --> 00:30:38,860
- වැරදියි.
- ඇත්තටම?

428
00:30:39,590 --> 00:30:42,810
පිළිතුර "කිසිවක් සිදු නොවේ" යන්නයි.

429
00:30:42,810 --> 00:30:44,530
හහ්?

430
00:30:44,530 --> 00:30:46,620
ජලය බුබුලු ආරම්භ වන අතර අවස්ථා නිර්මාණය කරයි

431
00:30:46,620 --> 00:30:48,370
එය තාපාංකය කරා ළඟා වන විට.

432
00:30:48,370 --> 00:30:52,050
එහෙත් එතෙක් කිසිවක් සිදුවන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

433
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
ඉතින් කුමක් ද?

434
00:30:59,960 --> 00:31:02,080
- හහ්?
- කුමක් ද?

435
00:31:04,060 --> 00:31:06,420
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...

436
00:31:06,420 --> 00:31:09,710
ඔබ තාපාංකය කරා ළඟා වන තුරු,

437
00:31:09,710 --> 00:31:14,350
ඔබ සිතන්නේ කිසිවක් වෙනස් නොවන බවයි.

438
00:31:14,350 --> 00:31:16,360
නමුත්...

439
00:31:16,360 --> 00:31:19,380
ඔබ යම් දෙයකට ස්ථීර ලෙස ශක්තිය යොදවන්නේ නම්,

440
00:31:19,380 --> 00:31:22,610
විශාල වෙනසක් අවසානයේ සිදු විය යුතුය.

441
00:31:22,610 --> 00:31:25,250
ඒ ජලය හෝ පාඩම් කිරීම.

442
00:31:32,970 --> 00:31:36,130
ඒ මම ඊයේ කියවූ ලිපියකින්.

443
00:31:38,930 --> 00:31:40,870
[010-0021-9621]

444
00:31:40,870 --> 00:31:42,570
එය රසවත්ද?

445
00:31:47,850 --> 00:31:49,550
ආයුබෝවන්?

446
00:31:51,140 --> 00:31:52,890
Dae Cheol?

447
00:31:54,940 --> 00:31:57,890
Sun Cheol දැන් මා ළඟ නැහැ.

448
00:32:02,120 --> 00:32:04,600
ඇයි බන් උබ උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

449
00:32:04,600 --> 00:32:05,390
ඉක්මන් කරන්න.

450
00:32:05,390 --> 00:32:06,520
සීයා අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.

451
00:32:06,520 --> 00:32:08,590
මට විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුයි!

452
00:32:08,590 --> 00:32:10,730
ළඟදීම පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

453
00:32:10,730 --> 00:32:12,590
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

454
00:32:12,590 --> 00:32:15,650
Sun Cheol පැමිණි පසු අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.

455
00:32:19,300 --> 00:32:20,790
සීයා.

456
00:32:23,860 --> 00:32:26,530
මම කිව්වා මට තනියම යන්න පුළුවන් කියලා.

457
00:32:36,360 --> 00:32:38,840
කිම් සන් චියෝල්, ඔබ f***er.

458
00:32:38,840 --> 00:32:40,960
අපේ රස්සාව අයින් කරලා ඔයා කොහෙද යන්නේ?

459
00:32:40,960 --> 00:32:41,980
ජරාව.

460
00:32:41,980 --> 00:32:44,000
ඔබ චු සොං වුං සඳහා ආවරණය කිරීමට එකඟ විය.

461
00:32:44,000 --> 00:32:47,850
මොනවා උනත් මරලා දැම්මා කියන්න තිබ්බා.

462
00:32:47,850 --> 00:32:51,520
මම පවුලට එකතු වෙන්න හිටියේ. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

463
00:32:53,250 --> 00:32:55,100
මට වෙලාවක් නැහැ.

464
00:32:55,100 --> 00:32:57,480
කට වහගෙන මගේ ළඟට එන්න.

465
00:33:00,660 --> 00:33:02,270
සීයා!

466
00:33:07,500 --> 00:33:09,660
සීයා ඔයා ලෑස්තියි නේද?

467
00:33:12,790 --> 00:33:14,610
ඔබ...

468
00:33:14,610 --> 00:33:17,080
ඉක්මන් කර නැගිටින්න. වෙලාව හරි.

469
00:33:27,110 --> 00:33:29,340
Kim Sun Cheol, ඒ අවජාතකයා.

470
00:33:31,020 --> 00:33:34,200
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

471
00:33:39,540 --> 00:33:41,360
දොර අරින්න එපා.

472
00:33:43,030 --> 00:33:44,550
චලනය කරන්න.

473
00:33:44,550 --> 00:33:46,150
සීයා...

474
00:33:47,160 --> 00:33:49,350
දැන් විභාගයක් කරනවා.

475
00:33:50,450 --> 00:33:52,010
ලී ඔහුව ලබා ගත්තාය

476
00:33:52,010 --> 00:33:55,090
පසුගිය මාසයේ සිට TOEIC විභාග පත්‍රය.

477
00:34:31,750 --> 00:34:33,780
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:34:53,290 --> 00:34:54,800
එහෙමයි

479
00:34:54,800 --> 00:34:58,140
උසස් පාසලේ අපේ පළමු විභාගය අවසන් විය.

480
00:34:58,140 --> 00:34:59,760
සහ...

481
00:35:02,540 --> 00:35:07,160
සීයාගේ අන්තිම විභාගෙත් ඉවරයි.

482
00:35:07,160 --> 00:35:11,600
♫ මගේ වියැළුණු සිහිනවලින් පිරී ♫

483
00:35:14,370 --> 00:35:19,440
♫ මම නිහඬව ඔබ දෙස බැලුවොත් ♫

484
00:35:19,440 --> 00:35:21,340
හේයි.

485
00:35:21,340 --> 00:35:23,720
ඔබට සන් චියෝල් හමු වුවහොත්,

486
00:35:23,720 --> 00:35:27,660
ඉගෙනීම කොතරම් විනෝදජනකද කියා ඔහුට උගන්වන්න.

487
00:35:27,660 --> 00:35:31,370
මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

488
00:35:34,630 --> 00:35:40,310
♫ මම හිස් තැනින් වාඩි වී කඳුළු සලන්නෙමි

489
00:35:42,960 --> 00:35:48,580
සීයා, සන් චියෝල් දැනටමත් දන්නවා ...

490
00:35:48,580 --> 00:35:50,900
ඉගෙනීම විනෝදජනකයි කියලා.

491
00:35:56,330 --> 00:36:01,760
♫ සියල්ල මා විසින්ම ♫

492
00:36:03,340 --> 00:36:08,750
♫ යමෙකුට එය ඇසෙන තාක් කල්

493
00:36:10,740 --> 00:36:16,120
♫ සියල්ල මා විසින්ම ♫

494
00:36:17,720 --> 00:36:23,660
♫ මගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද? ♫

495
00:36:25,900 --> 00:36:31,780
♫ සමහරවිට මම කලින් දැනගෙන හිටියා ඇති

496
00:36:31,780 --> 00:36:37,020
පුද්ගලයෙකු ඉගෙනීම නතර කරන මොහොතේ,

497
00:36:39,130 --> 00:36:42,080
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ද නතර වේ.

498
00:36:43,030 --> 00:36:48,110
♫ උණුසුම පවා පහව ගොස් ඇත

499
00:36:48,110 --> 00:36:53,460
♫ එදා රෑ මම තනියම අවදියෙන් හිටියා

500
00:36:53,460 --> 00:36:57,280
♫ සමහර දවස් ගෙවිලා යනවා ♫

501
00:36:57,280 --> 00:37:01,340
♫ ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා වගේ ♫

502
00:37:01,340 --> 00:37:03,060
ස්තුතියි,

503
00:37:04,550 --> 00:37:06,300
ගා මින්.

504
00:37:07,730 --> 00:37:11,470
♫ නවත්වන අතරතුර මම මගේ ඇස් වසා දමමි ♫

505
00:37:11,470 --> 00:37:14,990
♫ වේදනාත්මක මතකයක ♫

506
00:37:14,990 --> 00:37:22,320
♫ ටික වෙලාවක් ඉබාගාතේ ගිහින් මට නින්ද යනවා ♫

507
00:37:22,320 --> 00:37:28,110
♫ සියල්ල මා විසින්ම ♫

508
00:37:29,230 --> 00:37:34,690
♫ යමෙකුට එය ඇසෙන තාක් කල්

509
00:37:36,720 --> 00:37:42,290
♫ සියල්ල මා විසින්ම ♫

510
00:37:43,630 --> 00:37:50,700
♫ මගේ පැත්තේ කවුරුහරි ඉන්නවද? ♫

511
00:37:51,710 --> 00:37:55,220
එක, දෙක...

512
00:37:55,220 --> 00:37:56,510
තුනක්!

513
00:37:56,510 --> 00:37:59,350
දෙවියනේ, මෙය පුදුම සහගතයි!

514
00:37:59,350 --> 00:38:01,680
මගේත් එහෙමයි!

515
00:38:04,360 --> 00:38:06,870
ගොචුජං හිස, ඔබ මට වඩා හොඳ ඇයි?

516
00:38:06,870 --> 00:38:08,330
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

517
00:38:08,330 --> 00:38:09,760
ජරාව.

518
00:38:09,760 --> 00:38:11,210
වාව්.

519
00:38:11,210 --> 00:38:14,630
ඉහළ ලකුණු ලාභීන්ගේ වාර්තා කාඩ්පත පෙනෙන්නේ එයයි.

520
00:38:14,630 --> 00:38:16,500
මම හෝ මින් සමඟ ඒකාබද්ධ අංක 1 වෙමි.

521
00:38:16,500 --> 00:38:18,110
වාව්.

522
00:38:18,110 --> 00:38:19,490
නිහතමානීව කටයුතු කිරීම නවත්වන්න.

523
00:38:19,490 --> 00:38:21,650
ඔයාට හරිම කරදරයි.

524
00:38:33,890 --> 00:38:37,610
ඩේබක්! යුන් ගා මින් 220න් අංක 209යි.

525
00:38:38,680 --> 00:38:40,310
ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම 10 කින් ඉහළ ගියේය!

526
00:38:40,310 --> 00:38:41,630
- වාව්, ඇත්තටම?
- වාව්!

527
00:38:41,630 --> 00:38:43,350
ගා මින්!

528
00:38:43,350 --> 00:38:45,150
සුභ පැතුම්!

529
00:38:46,340 --> 00:38:48,430
වාව්, ඔහු එය කළා!

530
00:38:48,430 --> 00:38:49,700
හොඳ වැඩක්!

531
00:38:49,700 --> 00:38:51,570
[Yuseong Tech High's Study Group වැඩිදියුණු කිරීම]

532
00:38:51,570 --> 00:38:54,390
මම ඔවුන්ගේ සියලු ශ්‍රේණිගත කිරීම් 10 කින් වැඩි දියුණු කළහොත්,

533
00:38:54,390 --> 00:38:56,140
ඔබ මට අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය

534
00:38:56,140 --> 00:38:58,940
Pi Han Ul සඳහා විනය කමිටුවක් නේද?

535
00:39:12,310 --> 00:39:13,200
[විනය කමිටු රැස්වීමක් සඳහා දැනුම්දීම]

536
00:39:13,200 --> 00:39:15,760
[විෂය: Pi Han Ul]
මේ මොකක්ද?

537
00:39:15,760 --> 00:39:17,850
- පි හන් උල්?
- මෙය කුමක් ද?

538
00:39:17,850 --> 00:39:19,940
පි හන් උල්?

539
00:39:21,580 --> 00:39:23,170
ඌ කව් ද?

540
00:39:23,170 --> 00:39:25,250
බලන්න. කවුද...

541
00:39:25,250 --> 00:39:27,940
සිසුන්ගේ වාහනය ගේට්ටුව අසල නතර වේ.

542
00:39:28,620 --> 00:39:30,610
බැස ඇවිදින්න.

543
00:39:34,310 --> 00:39:35,470
මම මුළු කාලයම පාඩම් කරන්නම්.

544
00:39:35,470 --> 00:39:37,510
- කුමක් ද?
- මෙය කුමක් ද?

545
00:39:40,810 --> 00:39:43,770
- කුමක් ද?
- ඒ Pi Han Ul. පි හන් උල්.

546
00:39:43,770 --> 00:39:45,640
එයා ඇවිදිනවද?

547
00:39:45,640 --> 00:39:47,490
ඔහුට පිස්සුද?

548
00:39:52,100 --> 00:39:54,310
හේයි, පි හන් උල්!

549
00:39:57,630 --> 00:39:59,090
දැන් මොකද කරන්නේ?

550
00:39:59,090 --> 00:40:01,780
විනය කමිටුව දැන් ඔබ ළඟයි.

551
00:40:05,770 --> 00:40:09,170
එතෙක් ඔබේ බෙල්ල පිරිසිදුව තබා ගන්න.

552
00:40:56,280 --> 00:41:00,150
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

553
00:41:00,150 --> 00:41:01,620
♫ මගේ නම උඩින්

554
00:41:01,620 --> 00:41:03,170
♫ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, ගෙවත්ත, වහලය ♫

555
00:41:03,170 --> 00:41:06,410
♫ මම ඒවා මගේ වේදිකාවන් බවට පත් කර ගන්නේ එහි සිටගෙන මම යමි ♫

556
00:41:06,410 --> 00:41:08,810
♫ මම ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළාක් මෙන් සුවසේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි

557
00:41:08,810 --> 00:41:11,300
♫ මම මගේ ඉලක්කය පසුපස යන්නේ පිරිසිදු බැල්මකින් ♫

558
00:41:11,300 --> 00:41:13,870
♫ මට කැඩපතෙන් පරාජිතයෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත

559
00:41:13,870 --> 00:41:15,070
♫ තවත් සැලසුම් කරන්න ♫

560
00:41:15,070 --> 00:41:16,700
♫ මට කිසිම සැකයක් නෑ ♫

561
00:41:16,700 --> 00:41:18,500
♫ ඇයි කියලා අහන එක හරිම විහිළුවක්

562
00:41:18,500 --> 00:41:19,890
♫ ඔබ ගලකට බිත්තරයක් විසි කරනවා

563
00:41:19,890 --> 00:41:21,240
♫ ඔබට එය නොතේරෙන බව පෙනේ ♫

564
00:41:21,240 --> 00:41:23,570
♫ මගේ ශ්‍රේණි බලන්න, මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා ♫

565
00:41:23,570 --> 00:41:25,080
♫ මගේ වර්ධන වේගය ඉහළයි ♫

566
00:41:25,080 --> 00:41:27,040
♫ මම වේගයෙන් කඩන බෝලයක් විසි කරනවා, ස්ලයිඩර් ♫

567
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
♫ ඔව්, මම අසරුවෙක් ♫

568
00:41:28,040 --> 00:41:29,600
♫ මම පහත් වූ විට, බිම බලන්න ♫

569
00:41:29,600 --> 00:41:30,630
♫ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න

570
00:41:30,630 --> 00:41:32,060
♫ මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ මෙන් ගෝලයක් ගිල්වන්නෙමි

571
00:41:32,060 --> 00:41:34,290
♫ මම වේදනාව භුක්ති විඳින්නෙමි, මම දැන් ඇබ්බැහි වී සිටිමි

572
00:41:34,290 --> 00:41:36,520
♫ මම එය බදාගෙන බුල්ඩෝග් මෙන් තවත් ඉදිරියට යන්නම් ♫

573
00:41:36,520 --> 00:41:37,630
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

574
00:41:37,630 --> 00:41:38,880
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

575
00:41:38,880 --> 00:41:41,300
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

576
00:41:41,300 --> 00:41:43,760
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

577
00:41:43,760 --> 00:41:46,440
♫ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♫

578
00:41:46,440 --> 00:41:47,740
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

579
00:41:47,740 --> 00:41:49,000
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

580
00:41:49,000 --> 00:41:51,460
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

581
00:41:51,460 --> 00:41:53,860
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

582
00:41:53,860 --> 00:41:56,020
♫ සහ imma මේ හුඩ් එකෙන් හදාගන්නවා ♫

583
00:41:56,020 --> 00:41:57,900
♫ මේ හුඩ් එකෙන් ♫

584
00:42:06,900 --> 00:42:09,160
♫ ගිහින් මට විදින්න, ඒක ඔයාට පාඩුවක් ♫

585
00:42:09,160 --> 00:42:11,610
♫ හුස්ම ගැනීම සහ පිට කිරීම වෙනුවට එය ගන්න, පිට කරන්න

586
00:42:11,610 --> 00:42:14,180
♫ මම කිසිසේත්ම බොළඳ සටනකට උනන්දු නොවෙමි ♫

587
00:42:14,180 --> 00:42:16,650
♫ ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දෙවරක් සිතීම වඩා හොඳය ♫

588
00:42:16,650 --> 00:42:18,660
♫ මගේ ජීවිතය මගේ වත්කම් කන්දක් නිසා